1
00:00:15,310 --> 00:00:18,410
عندي سلاح كبير اخذته من ربي

2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
مريضة بالعدالة، أريد فقط أن أشعر بك...

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
أنا ملاكك، على بعد حلقة واحدة فقط...

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
تجعلني أنتهكك مهما كنت!

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
الأمر كله متروك لك، لا أحد يعيش إلى الأبد.

6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
لقد احترقت في الجحيم من قبل كل هؤلاء الخنازير هناك

7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
لقد كان الجحيم دائمًا منذ ولادتي..

8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
يجعلونني أنتهكهم، مهما كانوا!

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
انزل على ركبتيك! احصل على رأس جيد على كتفيك!

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
إذا كان الأمر من أجل رفاقك، فاذهب إلى نهاية الأرض...

11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
افعل ما تفكر فيه، وأعطه بإخلاص..

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
سوف أخمد بؤسك!

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
لقد أحدثت فوضى! بحق المسيح هذا العالم الفاسد!

14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
القرف من الحظ! اذهب مع رؤيتي!

15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
أشعل النار! الحق على السلطة!

16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
السلاح... لدي كل شيء!

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
السلاح... لدي كل شيء!

18
00:01:37,920 --> 00:01:40,360
يمين؟ قلت لك ذلك.
دعنا نذهب مرة أخرى في وقت ما.

19
00:01:40,430 --> 00:01:40,890
بالتأكيد.

20
00:01:47,300 --> 00:01:49,270
- يا.
- من أنت بحق الجحيم؟!

21
00:02:05,780 --> 00:02:07,750
آسف يا آنسة.

22
00:02:07,850 --> 00:02:10,980
ربما هذا ليس غاية
مكان ممتع للمرأة.

23
00:02:11,960 --> 00:02:15,550
لا إزعاج. ولكنني أفعل ذلك بالأحرى
لا أحب الأماكن الصاخبة.

24
00:02:16,130 --> 00:02:18,100
عشيرة كوسا تتحرك.

25
00:02:18,300 --> 00:02:20,760
هنا، في روبونجي، لا نفعل ذلك
تبرز مثل الإبهام المؤلم.

26
00:02:21,030 --> 00:02:23,900
تحييدنا لأهداف العدو
تسير وفقا للخطة.

27
00:02:25,040 --> 00:02:27,630
لكن عشيرة كوسا كذلك
زي كبير جدا.

28
00:02:28,640 --> 00:02:30,610
نحن بحاجة للذهاب أبعد من ذلك للضغط عليهم.

29
00:02:31,040 --> 00:02:34,170
ننتقل إلى المرحلة الثانية
وإقامة التحول.

30
00:02:34,910 --> 00:02:38,140
- التحول؟
- نعم، نحن نغير التروس.

31
00:02:38,720 --> 00:02:41,180
أولا نقوم بتضييق الخناق عليه
مصادر دخلهم..

32
00:02:41,250 --> 00:02:43,720
...تجار التجزئة، أماكن الترفيه،
إدارة النفايات.

33
00:02:44,020 --> 00:02:45,750
هؤلاء الرجال ليسوا هواة.

34
00:02:45,820 --> 00:02:48,160
إذا واصلنا هذا، فإنهم ملزمون
لنلاحظ ما نقوم به.

35
00:02:49,560 --> 00:02:51,530
هذا فقط من أجل هز قفصهم،
بالطبع.

36
00:02:51,600 --> 00:02:53,590
هدفنا الرئيسي هو شيء آخر.

37
00:02:54,500 --> 00:02:56,260
ماذا تقصد؟

38
00:02:58,600 --> 00:03:01,070
سوف نلجأ إلى التكتيك
الذي يعمل في كل أمة.

39
00:03:11,150 --> 00:03:13,670
اختطاف. اختطاف، سيد باندو.

40
00:03:14,620 --> 00:03:18,150
سوف نستهدف عائلة
رئيس عشيرة كوسا، ماسامي كوسا.

41
00:03:20,220 --> 00:03:21,590
ب-بوس!

42
00:03:21,660 --> 00:03:24,130
أكره تعكير المزاج
ولكن هذا هو الشيء الوحيد الذي لا يمكنك القيام به.

43
00:03:24,700 --> 00:03:27,660
- ماذا كان هذا؟
- قال: "لا نستطيع أن نفعل ذلك".

44
00:03:28,230 --> 00:03:32,830
ما نبحث عنه هو القتال حيث
عشيرة كوسا تخفف قبضتها.

45
00:03:33,100 --> 00:03:36,540
بعد أن قمت بعمل ضجة لفترة من الوقت،
يمكننا بعد ذلك جذبهم بالحديث.

46
00:03:37,040 --> 00:03:39,870
لا تسرف وتصنع
الأمور صعبة بالنسبة لنا في وقت لاحق.

47
00:03:44,950 --> 00:03:47,780
هل سمعت ذلك أيها الرقيب؟
إنهم لا يفهمون ذلك على الإطلاق.

48
00:03:48,150 --> 00:03:50,450
روك، ترجم هذا بعناية، حسنًا؟

49
00:03:53,690 --> 00:03:55,660
السيد باندو.

50
00:03:56,660 --> 00:04:00,190
سوف نستخدم أي وسيلة
اللازمة لتأمين الأرباح.

51
00:04:00,800 --> 00:04:03,290
نحن نتحمل معظم المخاطر هنا.

52
00:04:05,240 --> 00:04:09,140
وبالتالي اتخاذ القرار
ينتمي إلينا، وليس لك.

53
00:04:12,880 --> 00:04:15,400
ث-انتظر لحظة.

54
00:04:16,980 --> 00:04:20,180
أوه، هذا أنت، الرومي.

55
00:04:20,520 --> 00:04:24,580
قلت لك ألا تتصل بي على
في هذا الوقت من اليوم. هاه؟ برادا؟

56
00:04:24,860 --> 00:04:28,660
لا أريد أي شيء. لقد حصلت على ما يكفي
للبيع. أنت تتحدث كثيرا.

57
00:04:28,830 --> 00:04:32,590
انتبه وإلا سأخذ اثنين من أسنانك
في وقت لاحق. هاه؟ ومن ثم الحصول على أسنان صناعية.

58
00:04:32,930 --> 00:04:36,230
- أنا سأذهب.
- تشاكا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

59
00:04:36,400 --> 00:04:38,600
ألا تدرك ما نحن عليه
أتحدث هنا أيها الغبي؟!

60
00:04:39,040 --> 00:04:41,600
أوه، آسف لذلك. تلك العاهرة الغبية.

61
00:04:41,810 --> 00:04:43,570
- اخرج من هنا!
- نعم بالتأكيد. سأذهب.

62
00:04:43,640 --> 00:04:47,200
يوشيدا، اتركه.
أعتذر عن صنع مشهد.

63
00:04:48,280 --> 00:04:50,370
مارتن هايدجر
"هولتسفيغي"

64
00:04:49,480 --> 00:04:52,280
أوه، يوكيو، أنت لا تزال هنا.

65
00:04:52,350 --> 00:04:55,910
مرحبًا ماكي. يا بلدي. أنظر إلى الوقت.

66
00:04:56,420 --> 00:04:59,150
ماذا تقرأ الآن يا يوكيو؟

67
00:04:59,960 --> 00:05:02,520
هذا؟ مارتن هايدجر.

68
00:05:02,590 --> 00:05:05,590
إنها فلسفية،
لكنها قوية جدًا. أحبها.

69
00:05:06,560 --> 00:05:10,300
سأمررها. أنا أحب العناية بالبشرة
أدلة وكتب الرعب الحديثة.

70
00:05:10,870 --> 00:05:12,960
لقد قلت أنك تحب آن رايس.

71
00:05:13,470 --> 00:05:16,870
ماذا تحب من القراءة الخفيفة يا يوكيو؟

72
00:05:18,140 --> 00:05:20,340
دعونا نرى. أم...

73
00:05:20,410 --> 00:05:22,810
لا يهم. كل شيء على ما يرام.
ننسى أنني سألت.

74
00:05:23,510 --> 00:05:28,920
ما كنت أفكر فيه للتو
ربما لم تكن القراءة خفيفة على الإطلاق.

75
00:05:28,990 --> 00:05:34,720
هل تعتقد ذلك؟ أنا أحب أي كتاب ذلك
يجعلني أشعر وكأنني في البحر.

76
00:05:35,730 --> 00:05:38,190
ابتلاع المعرفة و
العاطفة وكل شيء آخر.

77
00:05:39,100 --> 00:05:44,630
التوسع إلى ما لا نهاية،
ولكنها تختلف بعض الشيء عن الواقع.

78
00:05:45,440 --> 00:05:48,170
- أعتقد أن هذا ما أحب.
- أرى.

79
00:05:48,770 --> 00:05:52,730
لا أستطيع الدخول في قراءة
صعبة. ماذا عن الملك؟

80
00:05:53,180 --> 00:05:55,150
لا أهتم بالروايات المخيفة.

81
00:05:55,210 --> 00:05:58,910
حقًا؟ هذا مفاجئ بعض الشيء.
كنت أعتقد أنك تحب بو.

82
00:06:00,750 --> 00:06:04,280
أنا لا أحب تلك
تجعلك تتخيل الليل.

83
00:06:05,090 --> 00:06:10,250
مظلمة جدا ووحيدة وحزينة.
أنا لا أحب الليل.

84
00:06:11,530 --> 00:06:14,560
أشعر بالخوف حقًا، أفكر
سأغرق في هذا الظلام.

85
00:06:15,300 --> 00:06:17,960
انها ليست رومانسية. مُطْلَقاً.

86
00:06:27,210 --> 00:06:30,740
- سمعت أن لدينا مشكلة.
- إنهم في انتظارك.

87
00:06:32,280 --> 00:06:35,380
- تم تأكيد الهدف 012.
- 012 مؤكد.

88
00:06:36,220 --> 00:06:39,190
لا أستطيع الحصول على المزيد من الوقت
قبل المضي قدما في ذلك؟

89
00:06:39,960 --> 00:06:43,320
بالطبع سأنتظر، طالما ذلك
لا يتداخل مع العملية.

90
00:06:43,930 --> 00:06:46,590
حتى نتمكن من رفع نخب
لبعضهم البعض.

91
00:06:47,260 --> 00:06:50,760
مهلا، السيد تاكا. ما قصة تلك الفتاة؟

92
00:06:51,200 --> 00:06:54,100
أنت أحمق! أليس كذلك؟
تعلمت الدرس الخاص بك حتى الآن؟

93
00:06:54,170 --> 00:06:56,140
هذا ليس ما تعتقده.

94
00:06:56,510 --> 00:07:01,070
إنها تلك المترجمة النحيلة
حارس شخصي. من روانابور.

95
00:07:01,280 --> 00:07:05,370
ماذا؟ إنها امرأة و
يمكنها القتال؟! هل أنت جاد؟!

96
00:07:05,450 --> 00:07:09,940
تشاكا، أنت أحمق!
قطعها! إنهم ضيوف!

97
00:07:10,050 --> 00:07:11,580
نعم.

98
00:07:11,820 --> 00:07:17,590
أعرف يا سيد تاكا. لكنك ترغب في ذلك
انظر ماذا يمكنها أن تفعل، أليس كذلك؟

99
00:07:18,030 --> 00:07:19,890
ألا يمكننا العودة إلى المنزل بعد؟

100
00:07:19,960 --> 00:07:21,930
حان الوقت للتواصل الاجتماعي الآن.

101
00:07:22,770 --> 00:07:25,600
- يا لها من مضيعة للوقت.
- لا تشتكي، ريفي.

102
00:07:26,200 --> 00:07:28,500
إنها طريقة للحفاظ على الأشياء
تتحرك بسلاسة.

103
00:07:28,840 --> 00:07:31,640
إذا كان يعتني بالأشياء دون
الحادث، ثم إنه ثمن صغير يجب دفعه.

104
00:07:32,110 --> 00:07:36,100
أنا لا أفهم ذلك.
سيكون من الأسرع أن نجعلهم يشربون...

105
00:07:38,250 --> 00:07:39,580
...كوكتيلات كريسول.

106
00:07:39,650 --> 00:07:40,980
أوه، ها هي.

107
00:07:44,590 --> 00:07:48,850
إذن، سمعت أنك رجل مسلح.

108
00:07:49,660 --> 00:07:52,790
أنا لا أتكلم أي اليابانية كريهة الرائحة.
يتكلمون الإنكليزية.

109
00:07:54,070 --> 00:07:56,830
أوه، صحيح. كيف هذا إذن؟
هذا هو مكاني.

110
00:07:56,930 --> 00:07:59,800
لا يمكن تشغيل مكان مثل هذا
دون التحدث باللغة الإنجليزية.

111
00:07:59,870 --> 00:08:02,840
مرحبًا يا كتي. أنت من روانابور، أليس كذلك؟

112
00:08:03,110 --> 00:08:05,940
تقول الشائعات أن هذا المكان
لديها المزيد من الملاعين سيئة الحمار ...

113
00:08:06,010 --> 00:08:07,340
...من سجن سوبرماكس.

114
00:08:08,050 --> 00:08:12,710
يا. هل سبق لك أن أطلقت النار على أي شخص؟
لقد أطلقت النار على حوالي عشرة رجال.

115
00:08:13,420 --> 00:08:15,390
روميو. هل يمكنني أن أخبرك بشيء واحد؟

116
00:08:20,020 --> 00:08:22,290
أنفاسك كريهة أيها الغبي.

117
00:08:23,260 --> 00:08:27,030
أستطيع أن أشمه فوق الكولونيا الخاصة بك.
دواخلكم فاسدة.

118
00:08:28,500 --> 00:08:32,800
ريفي. ريفي، دعنا نذهب.
الآنسة بالاليكا تنتظر. تعال.

119
00:08:35,370 --> 00:08:41,070
مهلا، السيد المترجم. لا تستطيع أن تقول؟
نحن نتحدث. من فضلك لا تتدخل.

120
00:08:41,510 --> 00:08:44,140
ريفي. المضي قدما.
ارجع وأحضر السيد باندو أو...

121
00:08:46,750 --> 00:08:49,310
مهلا! من تظن نفسك؟!

122
00:08:50,320 --> 00:08:55,660
لا تتجاهلني. عندما ألتقط،
لدي صعوبة في السيطرة على نفسي.

123
00:08:55,930 --> 00:08:57,920
يا! هل تستمع؟! يا!

124
00:09:00,970 --> 00:09:05,160
يا سيدة. لقد تعرض للضرب
سيئة للغاية. ليس رائعًا جدًا، أليس كذلك؟

125
00:09:05,540 --> 00:09:11,440
لماذا لا تجربني؟ لا يمكنك أن تكون كذلك
راضي عن وجود ضعيف مثل هذا.

126
00:09:12,440 --> 00:09:14,430
حسنًا؟! نذل!

127
00:09:14,650 --> 00:09:16,610
قل شيئا!

128
00:09:16,680 --> 00:09:19,550
ماذا تفعل بحق الجحيم يا شاكا؟!
ما هذا؟!

129
00:09:20,220 --> 00:09:22,190
هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لذلك!

130
00:09:22,390 --> 00:09:25,410
كنا نلعب فقط.
هيا يا سيد يوشيدا.

131
00:09:25,920 --> 00:09:28,590
أنا آسف جدا.
سأتحدث معه لاحقا.

132
00:09:29,290 --> 00:09:32,060
ضابط غير كفؤ و
جندي يتجاهل الأوامر.

133
00:09:32,330 --> 00:09:34,260
لا أستطيع تحمل ذلك، أيها الرقيب.

134
00:09:34,330 --> 00:09:36,530
لكان الأمر أفضل
لو كانت ساحة معركة.

135
00:09:36,600 --> 00:09:38,930
سيتم قتلهم
في المعركة والتخلص منها.

136
00:09:39,470 --> 00:09:41,060
آسف يا روك.

137
00:09:41,140 --> 00:09:43,400
وكان يده على بندقيته
طوال الوقت.

138
00:09:44,180 --> 00:09:46,940
لم يكن ورائي.
أراد منك أن ترسم.

139
00:09:47,280 --> 00:09:49,840
لقد بدأت في تطوير روح
الماس. أنت على حق تماما، روك.

140
00:09:50,050 --> 00:09:53,610
قد أحتاج إلى Cutlass الخاص بي، بعد كل شيء.

141
00:09:54,590 --> 00:09:57,550
- مهلا، ريفي!
- لا أخطط لبدء أي شيء.

142
00:09:57,660 --> 00:10:01,220
ولكن في مرحلة ما،
هذا الرجل سوف يوجه بندقيته علينا.

143
00:10:01,590 --> 00:10:04,390
إنه عقل البازلاء الذي لا يستطيع
أخبر مؤخرته من رأسه.

144
00:10:05,060 --> 00:10:07,720
دعونا نقبل تحديه.
سننتظر حتى ذلك الحين يا روك.

145
00:10:08,570 --> 00:10:10,900
وعندما يأتي ذلك الوقت،
سأقتله، بالتأكيد.

146
00:10:13,770 --> 00:10:14,740
رئيس.

147
00:10:16,340 --> 00:10:18,310
هل من الممكن أن تمر
لي ميسو؟

148
00:10:19,510 --> 00:10:23,640
بالتأكيد. ليس لدينا ما يكفي من القوة
لإغلاق عشيرة كوسا.

149
00:10:24,180 --> 00:10:27,450
لقد كانت خطة جيدة، على الرغم من
قرار مجلس حفظ السلام

150
00:10:27,520 --> 00:10:31,550
اعتقدت أن المال سوف يعتني به
الأمور بدلا من التفكير معهم.

151
00:10:32,560 --> 00:10:34,520
لكن بسبب هؤلاء الروس...

152
00:10:35,690 --> 00:10:38,530
- يا رئيس، الساكي المحلى، من فضلك.
- ها أنت ذا.

153
00:10:39,160 --> 00:10:41,130
بصراحة، هذا ليس جيدًا.

154
00:10:42,700 --> 00:10:44,460
هل هناك أي شيء آخر
تحتاج، بيني؟

155
00:10:44,540 --> 00:10:46,030
شكرًا جزيلاً. أنت عونا كبيرا.

156
00:10:46,440 --> 00:10:50,070
أفضّل عدم المرور
السوق السوداء في بانكوك.

157
00:10:50,540 --> 00:10:52,670
أوه نعم، أراد ريفي شيئا.

158
00:10:53,740 --> 00:10:56,140
إنها تريد منك أن ترسل
سيفها القاطع.

159
00:10:56,210 --> 00:10:57,740
طلب مثير للقلق، ويجب أن أقول.

160
00:10:57,820 --> 00:11:00,650
- هل تختمر العاصفة؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

161
00:11:00,720 --> 00:11:02,190
لكنني بالتأكيد آمل ألا يحدث ذلك.

162
00:11:02,250 --> 00:11:04,920
- وأنا كذلك. سأعتني بالأمر.
- شكرًا.

163
00:11:05,220 --> 00:11:06,960
بسبب الصعوبات
بسبب الثلوج..

164
00:11:06,990 --> 00:11:11,990
…القطارات في كلا الاتجاهين
لا تعمل.

165
00:11:06,990 --> 00:11:11,990
هذا ليس جيدًا. أعتقد أنني سأحصل على سيارة أجرة.

166
00:11:12,060 --> 00:11:14,960
ونحن نعتذر عن الإزعاج.

167
00:11:15,030 --> 00:11:16,520
- أنت من...
- ...ذات يوم...

168
00:11:21,590 --> 00:11:23,990
نعم، لقد مضى وقت طويل
منذ أن شعرت بالبرد.

169
00:11:24,060 --> 00:11:26,520
حسنا، مع وجودك
من المنطقة شبه الاستوائية.

170
00:11:26,690 --> 00:11:29,130
هل ذهبت للمنزل بعد يا سيد أوكاجيما؟

171
00:11:29,530 --> 00:11:31,500
بيت؟ حسنا...

172
00:11:32,670 --> 00:11:35,500
لنكون صادقين،
أنا لا أريد حقًا العودة إلى المنزل.

173
00:11:36,600 --> 00:11:39,330
سيد أوكاجيما، أنت مثلي القديم.

174
00:11:39,770 --> 00:11:42,210
كنت أكره منزلي.

175
00:11:43,180 --> 00:11:47,200
لكنني أدركت أن هذا هو المكان المناسب للعودة إليه.

176
00:11:48,080 --> 00:11:50,310
لدي عائلة قامت بتربيتي.

177
00:11:51,020 --> 00:11:53,710
لديك رأسك على التوالي
لشخص عمرك.

178
00:11:54,020 --> 00:11:56,720
أصدقائي يقولون أنني مثل سيدة عجوز.

179
00:11:57,890 --> 00:11:59,860
آه، لا، ليس هذا ما أقصده!

180
00:12:00,890 --> 00:12:02,190
أنا أمزح.

181
00:12:04,000 --> 00:12:06,360
ليس لدي أي شيء من هذا القبيل.

182
00:12:07,870 --> 00:12:10,170
أشعر وكأنني معلقة بينهما.

183
00:12:11,140 --> 00:12:16,400
أشعر بالتعلق الشديد لدرجة أنني لا أستطيع التخلص منه، ولكن
ليس لدي القرار للمضي قدمًا.

184
00:12:18,010 --> 00:12:23,540
قال أحد الفرنسيين
أن الناس مثل النرد.

185
00:12:24,650 --> 00:12:28,550
أنت ترمي نفسك في
الاتجاه الذي تختاره.

186
00:12:29,660 --> 00:12:32,120
الناس أحرار لأنهم
لدينا القدرة على القيام بذلك.

187
00:12:32,790 --> 00:12:36,730
وظروف كل شخص تختلف
ولكن مهما كان الاختيار صغيرا..

188
00:12:36,800 --> 00:12:38,820
..على أقل تقدير
يمكنك رمي نفسك.

189
00:12:39,500 --> 00:12:44,030
انها ليست فرصة أو مصير.
إنها نتيجة الاختيار الذي تقوم به.

190
00:12:45,670 --> 00:12:46,870
ماذا تعتقد؟

191
00:12:46,940 --> 00:12:48,630
يمكنك أن تكون قاسيًا جدًا.

192
00:12:49,610 --> 00:12:50,840
إسمح لي للحظة.

193
00:12:51,680 --> 00:12:55,510
نعم، هذا يوكيو.
أوه، هذا أنت، جين. أنا أعرف.

194
00:12:56,050 --> 00:12:58,520
أنت تقلق كثيرا.

195
00:12:59,390 --> 00:13:00,750
نعم. لقد خرجت من الثلج...

196
00:13:00,820 --> 00:13:02,810
...مع السيد أوكاجيما.

197
00:13:03,420 --> 00:13:05,890
كما تعلمون، الشخص
التقينا في المهرجان.

198
00:13:05,990 --> 00:13:08,020
- ملكة جمال.
- نعم؟ ما هذا؟

199
00:13:09,360 --> 00:13:10,520
اليوم...

200
00:13:10,860 --> 00:13:14,230
ماذا؟ السيد باندو هناك؟
ثم من الأفضل أن أسرع إلى المنزل.

201
00:13:15,130 --> 00:13:17,100
نعم. أفهم.

202
00:13:18,100 --> 00:13:20,070
أنا آسف يا سيد أوكاجيما. يجب أن أذهب.

203
00:13:20,610 --> 00:13:23,580
- يوكيو. أم...
- نعم؟

204
00:13:23,810 --> 00:13:28,250
حسنا... لم أطلب بعد
ما هو اسمك الأخير.

205
00:13:29,480 --> 00:13:32,920
يمين. إنه واشيمين.
يبدو مهيبًا جدًا، أليس كذلك؟

206
00:13:48,000 --> 00:13:49,970
أنا ضد هذا.

207
00:13:50,070 --> 00:13:52,040
هذا لا علاقة له بالسيدة.

208
00:13:53,210 --> 00:13:55,670
تخيل لو أن قوات حفظ السلام
سمع المجلس عن هذا.

209
00:13:56,310 --> 00:13:58,780
ليس فقط أنهم لن يفعلوا ذلك
دعونا نعيد بناء عشيرتنا..

210
00:13:58,840 --> 00:14:01,040
...سيطردوننا من المنطقة.

211
00:14:02,950 --> 00:14:05,420
- يفتقد!
- لقد كنت في المنزل بالفعل.

212
00:14:05,480 --> 00:14:07,380
أعتذر لعدم ملاحظتي.

213
00:14:07,450 --> 00:14:09,920
السيد باندو. حول ما أنت
كنا نتحدث فقط عن...

214
00:14:15,290 --> 00:14:16,660
حسناً إذن يا آنسة...

215
00:14:23,200 --> 00:14:25,190
وبمجرد رحيل الرجل العجوز..

216
00:14:25,270 --> 00:14:28,070
...جاءوا إلينا على الفور
حول عدم وجود رئيس.

217
00:14:28,440 --> 00:14:30,600
قالوا أنهم سيقبلون
أي شخص له علاقة مباشرة.

218
00:14:30,680 --> 00:14:32,970
البلهاء، كانوا يعرفون جيدا
ماذا يعني ذلك.

219
00:14:33,050 --> 00:14:36,040
- ثم...
- هذا صحيح. علاقة مباشرة.

220
00:14:36,120 --> 00:14:38,980
أنت يا سيدة، أنت الوحيد.
تلك الأوغاد القذرة.

221
00:14:39,080 --> 00:14:41,610
وسوف يأتون ببطء
ليخنقنا بها.

222
00:14:45,660 --> 00:14:48,220
- يوشيدا؟
- رئيس! هل أنت يا زعيم؟ أنا...

223
00:14:48,290 --> 00:14:52,960
حصلت على ذيل خلفي.
وليس أي شخص محلي.

224
00:14:53,030 --> 00:14:53,660
رئيس!

225
00:14:53,730 --> 00:14:57,790
إنهم من أعلى.
عندما تتاح لي الفرصة...

226
00:14:58,340 --> 00:15:00,360
...سوف أفقدهم وأتوجه إلى مخبأ.

227
00:15:00,910 --> 00:15:03,700
رئيس! الروس ليسوا كذلك
يتراجع!

228
00:15:04,180 --> 00:15:07,740
قاموا بتفجير سيارة أمام أ
مركز الشرطة عندما قام رجل من كوسا...

229
00:15:07,810 --> 00:15:09,780
...حاول تسليم نفسه!

230
00:15:10,750 --> 00:15:11,880
نعم.

231
00:15:11,950 --> 00:15:13,940
ما هي تلك
الأوغاد الشر التفكير؟ أنا...

232
00:15:14,450 --> 00:15:17,220
- أسمعك. سأتصل بك مرة أخرى.
- رئيس!

233
00:15:17,590 --> 00:15:19,560
الاستعداد لبعض المتاعب، وتنظيف.

234
00:15:21,530 --> 00:15:23,500
أي شيء من عشيرة واشيمين؟

235
00:15:23,560 --> 00:15:26,430
- لا شيء بعد.
- هذه مضيعة للوقت.

236
00:15:26,500 --> 00:15:28,520
في وقت سابق، في الساعة 0600...

237
00:15:28,800 --> 00:15:31,770
... اقترب أحد المباحث من
مكتب واشيميني للمعلومات.

238
00:15:33,340 --> 00:15:35,530
إنها مسألة وقت فقط
حتى يتم اكتشافنا.

239
00:15:35,610 --> 00:15:38,370
أخبر الوحدة الرئيسية بالتحرك
إلى ماريا زيليسكا.

240
00:15:38,440 --> 00:15:40,780
نعم سيدتي.
ماذا يجب أن نقول لابتيف؟

241
00:15:40,910 --> 00:15:42,880
ليست هناك حاجة لإخباره بأي شيء.

242
00:15:42,950 --> 00:15:45,470
أم، سيدة بالاليكا.

243
00:15:45,550 --> 00:15:46,540
ما هذا؟

244
00:15:46,620 --> 00:15:51,950
حسنًا، أم... ماذا لو كان الواشيمين
العشيرة تتخلى عن الاتفاق؟

245
00:15:52,460 --> 00:15:53,580
صخر!

246
00:15:54,030 --> 00:15:55,960
هل يهمك الأمر بأي شكل من الأشكال؟

247
00:15:56,030 --> 00:15:56,820
لا.

248
00:15:56,900 --> 00:16:00,260
هذا صحيح. لا تسيء تفسير
موقفك في هذا.

249
00:16:00,700 --> 00:16:03,460
مهلا، الأخت. أنت لا تكون لطيفًا جدًا.

250
00:16:03,870 --> 00:16:07,460
إنه ليس سراً حقاً..
فلماذا لا تخبره؟

251
00:16:07,910 --> 00:16:11,070
أنت بالتأكيد تقف إلى جانبه،
اليدين. الصمت من ذهب.

252
00:16:11,180 --> 00:16:16,480
هذا صحيح، لكن روك في جانبنا، أليس كذلك؟
الثقة ببعضنا البعض مهمة أيضًا.

253
00:16:16,680 --> 00:16:18,980
لقد أصبحت كثيرًا
المتكلم أفضل، أرى.

254
00:16:19,150 --> 00:16:23,140
حسنًا، حسنًا. لنفترض أنهم
فعلت شيئا غبيا من هذا القبيل.

255
00:16:23,620 --> 00:16:26,090
وبعد ذلك، سيكون لدينا اسم آخر
لإضافتها إلى قائمة أهدافنا.

256
00:16:26,190 --> 00:16:29,750
شغلنا لن يتغير و
وسوف يستمر العالم على حاله.

257
00:16:29,830 --> 00:16:31,300
الأمر بهذه البساطة.

258
00:16:32,430 --> 00:16:33,150
يوكي!

259
00:16:33,230 --> 00:16:36,500
أنا آسف. سوف نبقى لوقت متأخر
معك للمساعدة في المرة القادمة.

260
00:16:36,570 --> 00:16:38,900
- مع السلامة.
- لا تقلق بشأن هذا.

261
00:16:39,200 --> 00:16:40,600
خذ الأمور بسهولة في العمل.

262
00:16:40,670 --> 00:16:44,670
لذا، يوكيو، نهائياتي الأخيرة
كانت سيئة حقا...

263
00:16:44,940 --> 00:16:48,970
…وأحدثت أمي ضجة كبيرة
يريد مني أن أترك وظيفتي.

264
00:16:50,720 --> 00:16:53,280
شرك. أنا متورط في هذا.

265
00:16:54,190 --> 00:16:58,050
لقد نشأت في هذا المنزل.
أنا ابنة ريوزو واشيمين.

266
00:16:58,120 --> 00:17:02,860
وسوف تبقي
تجبرني على ترك وظيفتي..

267
00:17:02,930 --> 00:17:04,900
بخصوص ذلك الرجل، أوكاجيما.

268
00:17:05,700 --> 00:17:09,260
وهو متورط في هذا الأمر.
من الجانب الروسي.

269
00:17:09,640 --> 00:17:11,600
يوكيو! يوكيو!

270
00:17:11,940 --> 00:17:15,100
تعال.
هل تستمع لي على الإطلاق؟

271
00:17:15,170 --> 00:17:17,200
- أوه، آسف.
- حقًا.

272
00:17:17,280 --> 00:17:20,400
هذا مصدر قلق كبير بالنسبة لي.

273
00:17:21,010 --> 00:17:22,910
تعرفين ماكي...

274
00:17:24,250 --> 00:17:25,340
ما هذا؟

275
00:17:27,720 --> 00:17:31,850
رقم لا يهم. في الفكر الثاني،
مناقشتها لن تساعد

276
00:17:32,220 --> 00:17:35,160
هيا، لا تتركني
معلقة من هذا القبيل!

277
00:17:51,880 --> 00:17:53,340
رئيس!

278
00:17:53,950 --> 00:17:55,570
أوه، هذا أنت، يوشيدا.

279
00:17:55,650 --> 00:17:58,050
أنا فقط خارج للنزهة.
لا يوجد شيء مثير للاهتمام حول هذا الموضوع.

280
00:17:58,450 --> 00:18:00,920
أخ! أنت خارج للقاء
الروس أليس كذلك؟!

281
00:18:01,990 --> 00:18:04,620
لقد مضى وقت طويل
منذ أن اتصلت بي يا أخي.

282
00:18:04,990 --> 00:18:06,960
ب-إخوانه! سأذهب أيضا!

283
00:18:07,690 --> 00:18:09,630
يوشيدا. خذ هذا.

284
00:18:10,130 --> 00:18:15,660
اسأل جين عما يجب فعله بعد ذلك. يمكنك
ليس مثله، لكنه رجل طيب.

285
00:18:22,040 --> 00:18:23,130
أخ!

286
00:18:24,140 --> 00:18:26,240
حسنا، وداعا.

287
00:18:27,250 --> 00:18:28,740
أو شيء من هذا القبيل.

288
00:18:36,120 --> 00:18:38,420
- متى حدث هذا؟
- هذا الصباح.

289
00:18:38,490 --> 00:18:43,520
كانت هناك حقيبة تجلس أمامه
مكتبنا. هؤلاء الروس لعنهم الله!

290
00:18:43,600 --> 00:18:46,790
يوشيدا، بغض النظر عمن فعل ذلك،
لكان الأمر قد انتهى بهذه الطريقة.

291
00:18:47,900 --> 00:18:51,800
كان علينا أن نفعل شيئًا بشأن كوسا.

292
00:18:52,740 --> 00:18:55,800
كان الرئيس ذكيًا جدًا
لمصلحته. هذا كل شيء.

293
00:18:55,910 --> 00:19:00,070
- ماذا نفعل الآن؟!
- مظلم ووحيد.

294
00:19:00,880 --> 00:19:02,440
سماء الليل الثلجية.

295
00:19:11,890 --> 00:19:16,380
توقف هناك! أيها الوضيع!

296
00:19:19,260 --> 00:19:20,360
صخر!

297
00:19:20,430 --> 00:19:23,700
أريدك أن تترجم
هذا باللغة اليابانية القوية والصريحة.

298
00:19:24,070 --> 00:19:25,540
ب-لكن...

299
00:19:27,540 --> 00:19:29,970
الليلة سأخبرك عن الحقيقة.

300
00:19:30,540 --> 00:19:33,030
ما أسعى إليه هو الدمار
والهيمنة.

301
00:19:33,510 --> 00:19:35,500
ليس لدي أي اهتمام في
أي شيء آخر.

302
00:19:35,910 --> 00:19:39,870
أنا مهتم فقط بمدى ذلك
أستطيع أن أرقص في حفرة الجحيم.

303
00:19:41,720 --> 00:19:43,520
نراكم في نهاية المطاف.

304
00:19:44,820 --> 00:19:47,520
يا! مهلا، روك! هل أنت بخير؟!

305
00:19:48,730 --> 00:19:51,320
- أنت التعرق مثل مجنون.
- هل كنت نائما؟

306
00:19:51,860 --> 00:19:54,420
كنت تتنفس مثل
محرك بويك قديم.

307
00:19:55,230 --> 00:19:57,630
- ليس من الجيد أن تشرب بكثرة.
- نعم.

308
00:19:57,700 --> 00:20:01,300
إنها على وشك أن تصبح جامحة.
نحن نتحرك.

309
00:20:01,370 --> 00:20:02,170
تتحرك؟

310
00:20:02,240 --> 00:20:04,180
آل Visotoniki ينقسمون
إلى مجموعتين..

311
00:20:04,240 --> 00:20:05,800
...سفينة الشحن و
السفارة الروسية.

312
00:20:05,880 --> 00:20:08,070
إذن ستكون هذه حربًا حقًا.

313
00:20:08,150 --> 00:20:11,170
بالتأكيد هو كذلك. فندق موسكو جاد.

314
00:20:11,350 --> 00:20:14,290
العاصفة قادمة يا روك
عاصفة من الفولاذ والدم.

315
00:20:16,590 --> 00:20:19,060
أنت تخطط للذهاب،
أليس كذلك يا جين؟

316
00:20:19,990 --> 00:20:22,520
لو أنني أسير في طريق تحت الشمس..

317
00:20:22,830 --> 00:20:26,320
...سوف ينتهي بك الأمر جميعًا
يتجول في الظلام.

318
00:20:26,570 --> 00:20:28,530
يا آنسة. لا يجب عليك ذلك.

319
00:20:28,770 --> 00:20:31,830
لا أستطيع الهروب من هذا.

320
00:20:33,170 --> 00:20:36,370
الآن، أشعر بالليل
بداخلك، جين.

321
00:20:37,210 --> 00:20:42,880
هناك دفء الجسم.
حزين جدا، ولكن لذلك ليس باردا.

322
00:20:43,050 --> 00:20:45,450
آنسة أنا...

323
00:20:45,520 --> 00:20:47,820
أردت منك أن تمشي
طريق الإنسان..

324
00:20:47,890 --> 00:20:50,080
... والحصول على السعادة الصادقة.

325
00:20:50,490 --> 00:20:53,950
حتى يومنا هذا، لقد عشت
لهذا السبب فقط.

326
00:20:54,930 --> 00:20:57,330
فئران كوسا والأشرار الروس.

327
00:20:57,700 --> 00:21:01,500
كلهم يحاولون تدميرنا!

328
00:21:02,430 --> 00:21:05,270
سنفعل ما في وسعنا،
حتى لو كان ذلك بمفردنا.

329
00:21:05,700 --> 00:21:08,970
إذا كانوا سيقبلونني
على قدم المساواة، ثم يجب أن يكون لي.

330
00:21:11,180 --> 00:21:13,140
مهلا، جينجي.

331
00:21:14,110 --> 00:21:16,080
الليلة الثلجية جميلة.

332
00:21:17,150 --> 00:21:19,280
هذه هي المرة الأولى التي أعتقد فيها ذلك.

333
00:21:20,320 --> 00:21:21,580
جينجي.

334
00:21:22,050 --> 00:21:24,920
هل ستحميني يا جينجي؟

335
00:21:28,460 --> 00:21:32,400
على الرغم من عدم جدارتي، أنا جينجي ماتسوزاكي،
ملازم عشيرة واشيمين.

336
00:21:34,700 --> 00:21:39,800
اسمح لي بحمايتك
مع كل تجسيداتي السبعة!

337
00:21:41,570 --> 00:21:43,680
الناس تماما مثل النرد.

338
00:21:43,050 --> 00:21:47,510
الإنسان قبل كل شيء شيء يحرك نفسه
 نحو المستقبل ويدرك أنه يفعل ذلك.

339
00:21:44,410 --> 00:21:47,110
نحن نرمي أنفسنا في حياتنا.

340
00:23:17,520 --> 00:23:18,520
الحلقة القادمة

341
00:23:18,620 --> 00:23:22,490
الجن. هذه هي وظيفتك الأولى.
يرجى العمل بحذر.

342
00:23:22,550 --> 00:23:24,580
دعونا نعتني بهذا بسرعة.